Was an dieser Stelle zu wenig zur Sprache kommt, ist die Perspektive der Betroffenen selbst. Sie tauchen in Statistiken auf, in Fallbesprechungen, in Pressemitteilungen — selten in eigener Stimme. Diese Leerstelle gehört adressiert.
Bewährungshilfe ist ein Berufsfeld, das in der Öffentlichkeit kaum sichtbar ist. Dabei trägt sie wesentlich zur Reduktion von Rückfallquoten bei. Die Fallzahlen pro Vollzeitstelle liegen in den meisten Bundesländern weit über der von Fachverbänden empfohlenen Größenordnung.
Die Redaktion hat im Vorfeld mit mehreren Fachpersonen gesprochen, die anonym bleiben wollten. Was in diesen Gesprächen zur Sprache kam, deckt sich nur teilweise mit den offiziellen Verlautbarungen — und genau das macht die Berichterstattung schwierig.